-
1 bad shit
I n AmE vulg sl1)A lot of bad shit goes down at the track, man — Знаешь, старик, на бегах творится настоящий беспредел
2)II interj AmE vulg sl"Bad shit!" he said with resignation in his voice — "Дело швах," - сказал он потерянным голосом
-
2 bad shit
(груб.) много дерьма, слишком много плохого: Комиссар Ле Пешен и сержант Холдуин закончили длинное и сложное дело кокаиновой мафии, и комиссар облегченно вздыхает: — I'm pretty tired of this fucking case. Too many bad shit.— Я прилично устал от этого проклятого дела. Слишком уж много дерьма в нем было.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > bad shit
-
3 bad shit
2) Табуированная лексика: лгун, неудача, опасное задание, ситуация -
4 Very Bad Shit
Rude: VBS -
5 ♦ bad
♦ bad /bæd/1 scadente; di cattiva qualità; cattivo; brutto; malfatto; scorretto; sbagliato; che va male: a bad crop, un cattivo raccolto; bad managenent, cattiva gestione; a bad translation, una brutta traduzione; a very bad performance, un'esecuzione pessima; bad weather, brutto tempo; tempo cattivo; a bad shot, un colpo andato a vuoto, un tiro fallito; (fig.) una congettura sbagliata; Business is bad, gli affari vanno male; His French is very bad, il suo francese è molto scorretto3 malato; debole; dolente; menomato: a bad leg, una gamba che fa male; una gamba malandata; a bad tooth, un dente guasto; to have a bad heart, essere malato di cuore; I've been bad all week, è tutta la settimana che sto poco bene4 – bad at, negato per; incapace di (fare qc.); non bravo in: bad at figures, non bravo in matematica; negato per la matematica; to be bad at names, non ricordare mai i nomi; non avere memoria per i nomi5 sgradevole; spiacevole; cattivo; brutto; negativo; sconveniente; offensivo: bad breath, alito cattivo; alito pesante; bad grace, malagrazia; malgarbo; bad news, brutte notizie; (fam.) a bad job, un brutto affare; bad manners, maleducazione; bad-mannered, maleducato; bad reviews, recensioni negative; bad temper, cattivo umore; malumore; irritazione; to be in a bad temper, essere di malumore; bad-tempered, irritabile; irascibile; bad language, linguaggio offensivo (o sconveniente); parolacce (pl.); turpiloquio6 dannoso; nocivo; malsano; negativo: bad air, aria malsana; Smoking is bad for your health, il fumo è dannoso alla salute; Eggs are bad for my liver, le uova sono nocive per il mio fegato (o mi fanno male al fegato); a bad effect, un effetto negativo7 andato a male; guasto; marcio; cattivo: bad apples, mele marce; bad eggs, uova guaste; bad meat, carne andata a male; to go bad, andare a male; guastarsi; marcire10 sfavorevole; inopportuno; brutto: They've come at a bad time, sono venuti in un brutto momento; bad luck, cattiva sorte; sfortuna11 forte; grave; intenso; grosso; brutto: a bad accident, un grave incidente; a bad cold, un forte (o un brutto) raffreddore; a bad blunder, un grosso errore; una grossa gaffe; bad traffic, traffico intenso12 non valido; nullo; senza effetto; falso: (leg.) a bad title, un titolo (di proprietà) non valido; a bad coin, una moneta falsa13 (comm., fin.) inesigibile; in sofferenza; insolvente; scoperto: bad debt, credito inesigibile; bad debtor, debitore insolvente; bad cheque, assegno a vuoto; assegno scoperto; bad loans, crediti in sofferenza14 ( slang USA) (compar. badder, superl. relat. baddest) eccezionale; fico, figo (pop.); ganzo (pop.); bestiale (pop.)B avv.1 (fam.) maleC n.1 ciò che è cattivo; (il) cattivo; (il) male● (volg. USA) bad-ass ► badass □ bad blood, astio; rancore; cattivo sangue □ (fam.) bad break, sfortuna; jella; sfiga (pop.) □ (fam. antiq.) bad egg, poco di buono □ (pop. USA) bad eye, occhiataccia □ bad faith, malafede □ (antiq. GB) bad form, cattiva educazione: It's bad form to speak aloud, non sta bene parlare ad alta voce □ (fam. USA) the bad guy, il cattivo ( in un film, ecc.) □ (fam.) bad-hair day, giorno in cui tutto va storto; giornata no □ (fam.) bad lot, poco di buono; tipaccio □ bad money, (econ.) moneta cattiva ( che si svaluta rapidamente) □ ( slang USA) bad-mouth, critiche (pl.) malevole; maldicenze (pl.); malignità (pl.) □ (fam. USA) bad news (come pred.), seccatore, rompiscatole; tipo pericoloso, tipaccio; seccatura, scocciatura (fam.), rottura (pop.); cosa pericolosa □ (volg. USA) bad shit, situazione pericolosa; merda (volg.); sfiga (pop.): to be in bad shit, essere nella merda □ (fam.) Can't be bad!, mica male! □ (fam.) to feel bad, sentirsi male □ (fam.) to feel bad about st., essere dispiaciuto per qc.; sentirsi in colpa per qc. □ from bad to worse, di male in peggio □ to have a bad time, vedersela brutta; passarsela male; passare un brutto quarto d'ora □ to get a bad name, avere una cattiva reputazione □ ( slang) to have got it bad, (rif. a malattia) essersela presa brutta, essere proprio malpreso; (rif. a innamoramento) essersi preso una cotta in piena regola, essere innamorato cotto □ in a bad way, nei guai; molto malmesso; (rif. a salute) malconcio, malandato □ ( USA) in bad with sb., in disgrazia presso q.; nei guai con q.: to get in bad with sb., cadere in disgrazia presso q.; mettersi nei guai con; guastarsi con q.; urtarsi con q. □ to go to the bad, andare in rovina; rovinarsi; ( di persona) prendere una brutta strada □ Is it as bad as all that?, va proprio così male?; siamo davvero a questo punto? □ (fam. USA) My bad!, è colpa mia! □ (fam.) not (so) bad, non male; non malvagio; discreto: It's not a bad idea, l'idea non è male; non è un'idea malvagia; This pizza isn't bad at all!, niente affatto male questa pizza!; Not (so) bad!, non (c'è) male!; mica male! □ to take the bad with the good, accettare la cattiva sorte insieme con la buona; prendere la vita con filosofia □ (fam.) to be taken bad, sentirsi male □ (comm.) to the bad, in perdita; in passivo; sotto: As a result of the deal, I'm £500 to the bad, nell'affare ci ho rimesso 500 sterline □ (GB) It's too bad!, è incredibile!; è una vergogna!; roba da matti! □ ( That's) too bad!, che disdetta; che rabbia!; ( anche) che peccato!; tanto peggio!: Too bad, but it can't be helped, che rabbia, ma non possiamo farci niente; Too bad that he didn't turn up!, peggio per lui se non è venuto!; DIALOGO → - Changing a hotel booking- That's not too bad, non è così male. -
6 shit
I n1) vulg slYou big shit! — Ты, говно такое!
Otherwise he's a good shit — А вообще-то, он неплохой парень
Tell that stupid shit to get out of here or I'll bust him one — Скажи этому козлу, чтобы он сваливал, или я ему в морду дам
2) vulg slThey serve you cold shit and warm champagne — Они подают тебе какую-то холодную херню вместо обеда и теплое шампанское
He lived nine months with this shit in him — Ему ввели этот препарат, и он прожил девять месяцев
If you feed shit into it you will have shit coming out — Что заложишь в компьютер, то и получишь
3) vulg sl4) vulg slLay off the shit. You gonna end up hooked — Завязывай с наркотиком, а то сядешь на иглу
I bet they're capping right now from their man and shooting up as much shit as they can — Готов держать пари, что они сейчас затариваются наркотиком и ширяются героином в полный рост
5) AmE vulg slIt's the ultimate record for me. It's shit — Это мое самое высокое достижение. Предел мечтаний, блин
6) tabooII viThe stink of shit that pervaded the place was indestructible — Запах говна, который проникал повсюду, был неистребим
1) vulg slIt was a scream. I thought I'd shit — Это была такая хохма. Я думал, что умру со смеху
2) vulg slWhen he sneaked up on me in the darkness I thought I'd shit — Когда он подкрался ко мне в темноте, я чуть не обосрался
3) vulg slWhen I saw her walking around the place like she owned it I thought I'd shit — Когда она начала разгуливать по всей квартире, как будто она ее собственная, я была возмущена до глубины души
4) tabooI'll go and shit and you'll go and eat — Я пойду посру, а ты пойди понюхай
III vtI have to shit so bad that my eyes are brown — Меня так приперло, что я сейчас, наверное, обосрусь
1) vulg slHe's a junkie. He got so scared when I flashed the badge he almost shit his pants — Этот наркоман явно пересрал, когда я ему показал свое удостоверение
I'll say nothing to the jerk so he won't fucken shit his pants — Я этому придурку ничего не скажу, а то он в штаны наложит, блин
2) vulg slStop shittin' me, you bastard! — Хватит мне засерать мозги, сволочь!
You wouldn't shit me, would you? — Ты не стал бы мне брехать, а?
3) tabooYou've shit your pants? — Ты что, обосрался?
IV interj vulg slHe walks as if he's shit his trousers — Он идет, как будто наложил в штаны
Shit, he was solving problems before they developed — Черт возьми, зачем беспокоиться о том, что еще не случилось
Oh shit, for fuck's sake, what a life! — Твою мать, что за жизнь!
-
7 bad nigger
n AmE Bl slThe guy's a bad nigger. He doesn't take no shit from nobody and you'd better not mess with him — Этот чернокожий всех белых в гробу видел. Он не позволит на себя орать, и вообще лучше с ним не связываться
-
8 [to be] in a bad way, [it's a] bad business, [to be] up shit's creek [SLANG], to be in a tight spot, to be between a rock and a hard place.
Американский английский: прискорбное положениеУниверсальный англо-русский словарь > [to be] in a bad way, [it's a] bad business, [to be] up shit's creek [SLANG], to be in a tight spot, to be between a rock and a hard place.
-
9 I need a shit so bad my eyes are brown
Табуированная лексика: мне срочно надо испражнитьсяУниверсальный англо-русский словарь > I need a shit so bad my eyes are brown
-
10 I want a shit so bad my eyes are brown
Табуированная лексика: мне срочно надо испражнитьсяУниверсальный англо-русский словарь > I want a shit so bad my eyes are brown
-
11 Dog Shit, meaning bad
Aviation: delta sierra ("The weather is Delta Sierra")Универсальный русско-английский словарь > Dog Shit, meaning bad
-
12 неудача
1) General subject: a bad job, abortion, ambs ace, ambs-ace, bad, bad break, bad fortune, bad job, bad luck, baffle, balk, break down, clinker, clunker, crab, crab-tree, crabber, crack up, crack-up, cropper, defection, fail, failure, fiasco, flash in the pan, flivver, hard lines, hard luck, hoodoo, ill luck, ill success, ill-luck, meltdown, miscarriage, mischance, misfortune, mishap, muff, no-go, overshoot, reverse, rot, rough luck, setback, unluck, washout, rebuff, damp squib, debacle, adversity, reversal, hoo-doo, tough luck, defeat4) Mathematics: bad lack, lack of success7) Linguistics: infelicity8) Australian slang: a kick in the arse, blue duck, bung, crookie, fizzer, hard cheese, smack in the eye9) Automobile industry: failure (эксперимента)10) Jargon: blast, bust, cork, flake-out, frost, in sour, kerflummux, kettle of fish, lay-down, lead balloon, oil can, smash, suck, tough break, turkey, baddie, bloomer (в бизнесе), comedown, dead man's hand, flookem, flookum, fluke, flukum, flummox, flunk, stiff11) Information technology: miss (при поиске)12) Dentistry: endo failure, perio failure13) Graphic expression: belly-up14) Advertising: lemon (о товаре)15) Business: adverse fortune, falling down, flop16) Programming: undesired event17) Quality control: failure (напр. эксперимента), misfit18) Psychoanalysis: unsuccess19) Makarov: backset, evil, ill fortune20) Taboo: bad shit, bummer, screw-up, tough shit21) Gold mining: mishap (в ведении производственного процесса или при разведке)22) Phraseological unit: go down the toilet, bad iron -
13 лгун
2) Colloquial: storyteller, twister3) Jargon: crooked stick, holy friar (He’s a bit of a holy friar), bull dog4) Makarov: lier5) Taboo: bad shit, bullshit-artist, crock of shit, jive ass, shit-ass, shit-head, shit-heel, shit-hook -
14 VBS
1) Военный термин: Virtual Battle School, Vorpal Blade Sword3) Религия: Video Bible School4) Грубое выражение: Very Bad Sh, Very Bad Shit, Violent Butt Sex5) Кино: Very Bad Stuff6) Телекоммуникации: услуга голосового широковещания (voice broadcast service)7) Сокращение: Vector Background Subtraction8) Вычислительная техника: Visual Basic Script (MS, BASIC, VB)9) Образование: Vacation Bible School11) Расширение файла: Visual Basic Script12) Чат: Very Big Surprise13) Программное обеспечение: Video Bit Stream -
15 VbS
1) Военный термин: Virtual Battle School, Vorpal Blade Sword3) Религия: Video Bible School4) Грубое выражение: Very Bad Sh, Very Bad Shit, Violent Butt Sex5) Кино: Very Bad Stuff6) Телекоммуникации: услуга голосового широковещания (voice broadcast service)7) Сокращение: Vector Background Subtraction8) Вычислительная техника: Visual Basic Script (MS, BASIC, VB)9) Образование: Vacation Bible School11) Расширение файла: Visual Basic Script12) Чат: Very Big Surprise13) Программное обеспечение: Video Bit Stream -
16 дурное поведение
1) General subject: gross misconduct, misconduct, objectionable behaviour, poor form of conduct, questionable conduct, wrong doing, wrong-doings, wrongs2) Law: bad behavior, bad behaviour3) Psychology: misbehavior, misdemeanor4) Jargon: bad shit5) Makarov: irregular behaviour, misbehaviour -
17 опасная ситуация
1) General subject: an emergency, hot situation2) Engineering: conflict3) Psychology: predicament5) Mechanics: near-accident6) Automation: near-accident (при эксплуатации оборудования)7) General subject: hazard8) Aviation medicine: hazardous condition, hazardous situation9) Taboo: brown trousers10) Security: danger situation, hostile situation11) GOST: alarm condition (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007) -
18 дурной поступок
1) General subject: wickedness, wrong doing, wrong-doing2) Jargon: bad shit -
19 опасная личность
Jargon: bad shit -
20 опасная работа
2) Mining: hazardous process3) Jargon: bad shit4) Robots: hazardous job5) Aviation medicine: hazardous activity
См. также в других словарях:
bad shit — 1. n. a bad event; bad luck; evil practices. (Usually objectionable.) □ I had to put up with a lot of bad shit at my last job. Is this one gonna be the same? 2. n. bad drugs; adulterated drugs. (Usually objectionable.) □ Freddy got hold of some… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bad shit — {n.}, {vulgar}, {avoidable} An unpleasant event or situation, such as a long lasting and unsettled quarrel or recurring acts of vengeance preventing two people or two groups from reaching any kind of reconciliation. * /There is so much had shit… … Dictionary of American idioms
bad shit — {n.}, {vulgar}, {avoidable} An unpleasant event or situation, such as a long lasting and unsettled quarrel or recurring acts of vengeance preventing two people or two groups from reaching any kind of reconciliation. * /There is so much had shit… … Dictionary of American idioms
bad\ shit — noun vulgar avoidable An unpleasant event or situation, such as a long lasting and unsettled quarrel or recurring acts of vengeance preventing two people or two groups from reaching any kind of reconciliation. There is so much had shit between… … Словарь американских идиом
shit — [c]/ʃɪt / (say shit) Colloquial (taboo) –verb (shitted or shat or shit, shitted or shat or, Obsolete, shitten, shitting) – …
bad blood — {n.}, {informal} Anger or misgivings due to bad relations in the past between individuals or groups. * /There s a lot of bad blood between Max and Jack; I bet they ll never talk to each other again./ Compare: BAD SHIT … Dictionary of American idioms
bad blood — {n.}, {informal} Anger or misgivings due to bad relations in the past between individuals or groups. * /There s a lot of bad blood between Max and Jack; I bet they ll never talk to each other again./ Compare: BAD SHIT … Dictionary of American idioms
bad\ blood — noun informal Anger or misgivings due to bad relations in the past between individuals or groups. There s a lot of bad blood between Max and Jack; I bet they ll never talk to each other again. Compare: bad shit … Словарь американских идиом
shit — [shit] Vulgar vi. SHIT or, occas., shat, shitting, shit [earlier shite < OE scītan, akin to Du schijten (MLG schīten), Ger scheissen (OHG skīzan) < Gmc * skīt , * skit ] to discharge excrement; defecate vt. 1. to discharge (excrement) … English World dictionary
shit happens — impolite phrase used for telling someone that unpleasant things happen to everyone, not just to them Thesaurus: ways of telling someone not to worry or be upsetsynonym Main entry: shit * * * shit happens offensive used to say that bad things… … Useful english dictionary
bad language — noun Swearing • • • Main Entry: ↑bad bad language Swearing • • • Main Entry: ↑language * * * bad language UK US noun [uncountable] rude words Thesaurus … Useful english dictionary